The parts
An electronic throttle is three parts. A DC motor drives the throttle plate. Pedal sensors report the driver request. The control unit commands the motor and reads the plate angle back, which closes the loop. Volkswagen Self-Study Programme 210 states that this removes the Bowden cable between the accelerator pedal and the plate.
Bosch Mobility catalogues the passenger-car and light-commercial valve as DV-E/RKL-E. The data sheet lists DV-E5.2/RKL-E5.2, bore 32 to 82 mm, and DV-E5.9(E)/RKL-E5.9(E), bore 32 to 64 mm. Each has a DC motor, a Hall sensor for contactless angle measurement, a gear segment and spring, and the plate. Actuation time t90 is below 100 ms. The interface is analog or SENT. The public sheet does not state a SENT layout, a sensor-supply voltage, or an unpowered rest angle. The control unit moves the plate from the accelerator-pedal position and from other torque requests, including cruise control, adaptive cruise control and the electronic stability programme.
The accelerator-pedal module is the pedal and an angular-position sensor, a potentiometer or a contactless Hall sensor, with an analog or digital output. Bosch states that the request for more or less torque is an input to electronic control of the air charge, and that engine management calculates the required torque from the pedal signal. The page states an idle-voltage tolerance of ±1% and sensor synchronicity below 1.5%. The page does not state the track count or the track voltages.
A Bosch Motorsport electronic throttle body is specified with an accelerator-pedal module and a control unit. Two redundant sensors report plate position. The outputs run in opposite directions across 0 to 90°. The sheet names an idle default position and states that every body has an idle-air position. The sheet does not state the angle. The 2000 DV-E5 information measures response on a Bosch MEx.x control unit and runs its EMC test on a laboratory control unit based on ME7. Bosch ME7 combines this electronic throttle with petrol injection and ignition. Its maps are on ME7 torque, load and boost control. Bosch MG1 and MG1 torque, air, fuel and tuning basics cover the later family.
Torque request and the charge path
The control unit reads the pedal as a torque request and then selects a plate angle. Programme 210 describes that order for Volkswagen electronic power control and splits the actuators. Throttle angle, and charge pressure on a turbocharged engine, are the variables for long-term torque demand. That is the charge path, and it is the slower of the two paths in the programme: the short-term path is the ignition point, injection time and cylinder suppression, and the programme describes it as independent of charge. Actual torque in the programme comes from engine speed, the load signal and ignition advance. The plate can move with the pedal released. Idle-speed control, catalytic-converter heating, limiters, lambda control, the gearbox, traction control, engine-braking control and the air-conditioning compressor are further torque demands in that account. How much air entered is airflow metering. The ignition point on the short-term path is ignition timing.
Redundant signals and emergency running
Pedal position and plate position are each measured twice, so one signal can be tested against the other.
Programme 210 fits potentiometers G79 and G185 on one pedal shaft. Each has its own 5 V supply, earth and signal. A series resistor in G185 gives the senders different characteristics, which the programme requires for the safety and test functions. The tracks move together, on unequal spans. In display group 062 the positions are a percentage of 5 V, and the programme states that 100% equals 5 V.
One failed pedal sender stores a fault, lights the electronic-power-control lamp and selects idle. If the remaining sender is at idle within a defined test period, driving resumes. A full-throttle request raises engine speed slowly. Cruise control and engine-braking moment control stay off, and idle is also taken from the brake-light switch or the brake-pedal switch. Both pedal senders failed leaves a higher idling speed, 1500 rpm maximum, and engine speed stays there as the pedal moves. A simultaneous loss of both senders can leave the lamp off, depending on the engine management system. The term substitute function appears where the programme states that the clutch-pedal switch has no substitute function.
Angle senders G187 and G188 share supply and earth, with one signal wire each. Inverse curves let the control unit tell them apart. One failed angle sender lights the lamp and switches off torque subsystems such as cruise control. Pedal response continues, and the remaining sender is checked against the load signal. Both angle senders failed switches the drive off. Engine speed stays at 1500 rpm while the pedal moves. With the drive de-energised, the spring return sets the emergency running position. Limited driving remains at a higher idling speed, on the emergency-running functions only. The 1500 rpm figure belongs to the failed-sender cases.
The Bosch Motorsport MS 7.8 manual states that its fault responses can differ from series-production electronic throttle control. A pedal fault makes electronic throttle control inactive. Inverted sensor wiring or inverted actuator wiring is the usual cause. The pedal check is a two-to-one ratio, so those tracks move together. The throttle check is a sum to 5 V, with the main track rising and the redundant track falling. Swapped throttle wires can still meet the sum. The direction test assigns each wire to one input. Calibration codeword 4 is “calibrate limp home position”, beside the lower and upper mechanical stops. The manual does not state the angle.
Idle default position
DV-E5 technical customer information Y 289 K00 025 calls the unpowered rest position the idle default position, Notluftpunkt (NLP). It lies above the lower mechanical stop. On electrical disconnection the plate falls back to it. The airflow test places the plate there with the return spring, the Rückstellfeder, from the upper mechanical stop. The standard NLP angle is 5°. The nominal angle may be shifted for an application, and customer-specific variants exist. The design is stated to observe FMVSS 124 as of 25 April 1996 when that position stays in the idle range. On an MEx.x control unit at 13.5 V ± 0.5 V, powered travel from 0% to 100% and from 100% to 0% has t90 at or below 100 ms. Currentless return from wide open to the NLP has t90 at or below 300 ms.
At a pressure drop of 60 kPa ± 2.5 kPa, 100 kPa ambient, 40% relative humidity and 24°C, new-part NLP flow for a 60 mm plate is 9.7 g/s ± 1.17 g/s. The German text says dirt remaining after the bore is cleaned can lower a used body by up to 2 kg/h. Programme 210 defines a lower electrical stop in the control unit, just above the lower mechanical stop, and in operation the plate closes to that electrical stop so it stays clear of the housing. The current DV-E/RKL-E sheet publishes idle air leakage as a separate line: under 2.5 kg/h for DV-E5.2 and under 2.3 kg/h for DV-E5.9(E), each for a 57 mm bore. The sheet does not state an angle or a pressure drop for that line. It includes a spring, and it does not state a rest angle. The Motorsport idle default position is likewise given without an angle.
Cable throttle
On the cable system in Programme 210 the Bowden cable sets the plate from the pedal. A motor can move that plate only in the idle range, in combination with the cruise-control system. Further torque changes use ignition timing and injection timing. Electronic power control drives the one plate over the whole travel, and the idle switch in the throttle unit is no longer required.
Workshop measurements
Read each track against its supply. Move the pedal, or the plate with the motor unpowered, and watch both tracks.
| Document | Pair | Relationship |
|---|---|---|
| Bosch Motorsport electronic throttle body, 27 January 2026 | Throttle outputs I and II | 0 to 5 V and 5 to 0 V across 0 to 90°. Sensor supply 5 V ± 0.2 V. Motor supply 6 to 16 V. |
| MS 7.8 operation manual | Main and redundant throttle voltages | Sum within 0.2 V of 5 V. Main rises, redundant falls. Accepted window about 200 mV to 4,800 mV. |
| MS 7.8 operation manual | Pedal potentiometers | First voltage minus twice the second below 0.5 V, or below UAPSCM_MAX. Accepted window about 200 mV to 4,800 mV. |
| DV-E5 customer information, 23 October 2000, counter-clockwise, new part | Dividers IP1 and IP2 | Lower mechanical stop 10% ± 4% and 90% ± 4% of the 5 V ± 0.2 V supply. Upper stop 93% ± 4% and 7% ± 4%. Ratiometric. Homokinetic tolerance ±4% of the maximum value, referenced to the potentiometer value at the lower stop. Lifetime figures at the stops widen to ±5%. |
| Volkswagen SSP 210, display group 062 | G187 with G188, and G79 with G185 | Throttle 0 to 100% against 100 to 0%. Pedal 0 to 98% against 0 to 49%. Percent of 5 V. |
The DV-E5 clockwise body has its own tolerance table. A two-to-one pedal pair and an opposite-direction throttle pair belong on different inputs. Lower-stop learning on the DV-E5 is limited to 20°/s, and the information states that the plate must not be driven dynamically into the stops. After replacement of the throttle unit, the control unit or the engine, Programme 210 requires a basic setting so the stops are stored.
Sources
- Bosch Mobility, electronic throttle valve. Names DV-E/RKL-E5.9, the motor-driven plate, Hall feedback, pedal and torque-request inputs, t90 below 100 ms, and analog or SENT. Accessed 2026-11-13.
- Bosch Mobility data sheet, electronic throttle valve DV-E/RKL-E. Bore ranges for DV-E5.2/RKL-E5.2 and DV-E5.9(E)/RKL-E5.9(E), the spring in the parts list, idle air leakage, and the same function and t90. Accessed 2026-11-13.
- Bosch Mobility, accelerator-pedal module. Pedal sensor as the torque request for electronic air-charge control, idle-voltage tolerance ±1%, sensor synchronicity below 1.5%. Accessed 2026-11-13.
- Bosch Motorsport, electronic throttle body, 27 January 2026. System of throttle body, pedal module and control unit; redundant outputs 0 to 5 V and 5 to 0 V; sensor supply 5 V ± 0.2 V; motor supply 6 to 16 V; idle default position and idle-air position. Accessed 2026-11-13.
- Bosch Motorsport MS 7.8 operation manual. Pedal two-to-one check, throttle sum and direction, 200 mV to 4,800 mV window, inactive electronic throttle, and calibration codeword 4 for the limp-home position. Accessed 2026-11-13.
- Bosch technical customer information Y 289 K00 025, DV-E5, 23 October 2000. NLP above the lower stop, 5° standard angle, return spring, 100 ms powered t90 and 300 ms currentless return, ratiometric divider ratios, 20°/s stop learning, and the 60 mm airflow. Accessed 2026-11-13.
- Volkswagen Self-Study Programme 210, Electronic Power Control, technical status May 1999. Removal of the Bowden cable, long-term charge path and short-term path, pedal and throttle redundancy, emergency running, 1500 rpm cases, display group 062, and the cable-throttle comparison. Accessed 2026-11-13.